Quando si pensa a prodotti videoludici dalla trama complessa, dai personaggi carismatici e dalla scrittura dei dialoghi sopraffina, The Witcher 3: Wild Hunt è sempre tra i primi titoli che vengono in mente.

Il titolo targato CD Projekt RED, infatti, è riuscito a conquistare da subito sia gli amanti dei romanzi di Andrzej Sapkowski (materiale originale dal quale è tratta la serie videoludica), che una vasta fetta di videogiocatori alla ricerca di un sano gioco di ruolo in salsa action con il quale riempire le proprie giornate.

Ma quanto è stato complesso il lavoro della scrittura? Quanto lo è, più in generale, quello della scrittura per videogiochi? È chiaro che le meccaniche e il linguaggio da utilizzare sono diversi da quelli letterari o cinematografici, ma quali sono i problemi ai quali si va incontro nello scrivere trama e dialoghi di un titolo come The Witcher? A darci queste risposte c’è Jakub Szamalek, lead writer di CD Projekt RED che, in un’intervista a Eurogamer, h...